Définition

1. Verbe :

   • Élever, faire l'élevage de : "chăn nuôi" désigne l'action de s'occuper d'animaux domestiques (bétail, volailles, etc.) pour les faire se reproduire et croître, généralement pour en tirer des produits (nourriture, laine) ou du travail.

2. Nom :

   • Élevage : "chăn nuôi" peut aussi désigner l'activité économique ou le secteur de production lui-même, consistant à élever des animaux.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Nông dân chăn nuôi bò để lấy sữa. (Les agriculteurs élèvent des vaches pour leur lait.)
  • Gia đình tôi chăn nuôi gà trong vườn. (Ma famille élève des poulets dans le jardin.)

• Nom :

  • Chăn nuôi là một ngành kinh tế quan trọng. (L'élevage est un secteur économique important.)
  • Phát triển chăn nuôi bền vững. (Développer un élevage durable.)

Utilisation avancée

• "Chăn nuôi công nghiệp" : élevage industriel.

  • Mô hình chăn nuôi công nghiệp cho năng suất cao. (Le modèle d'élevage industriel offre un rendement élevé.)

• "Chăn nuôi hộ gia đình" : élevage familial.

  • Chăn nuôi hộ gia đình phổ biến ở nông thôn. (L'élevage familial est répandu dans les campagnes.)

Variantes et mots apparentés

• Trại chăn nuôi (nom) : ferme d'élevage, élevage.

  • Anh ấy làm việc tại một trại chăn nuôi lợn. (Il travaille dans une ferme porcine.)

• Vật nuôi (nom) : animal d'élevage, bétail.

  • Chăm sóc vật nuôi cẩn thận. (Prendre soin du bétail avec attention.)

• Người chăn nuôi (nom) : éleveur.

  • Người chăn nuôi cần kiến thức về thú y. (Les éleveurs ont besoin de connaissances en médecine vétérinaire.)

Synonymes

• Élever : prendre soin et faire croître des animaux.
• Faire l'élevage de : pratiquer l'élevage d'une espèce particulière.

Expressions idiomatiques

• Chăn nuôi gia súc gia cầm : élever du bétail et de la volaille (expression générale couvrant tous les types d'animaux de ferme).
  • Hợp tác xã chuyên về chăn nuôi gia súc gia cầm. (La coopérative est spécialisée dans l'élevage du bétail et de la volaille.)

1. élever; faire l'élevage de
   • Chăn nuôi súc vật
     faire l'élevage des bestiaux
   • khoa chăn nuôi
     zootechnie